Hvem Der End - Prevod Na Srpski

Hvem der end ellers kommer... så er de også inviteret.

I ako se pojave drugi... treba ih pozvati.

Hvem der end var min far i en time eller i en måned... må have været en lykkelig mand.

Tko god bio moj otac, sat vremena ili mjesec dana.....bio je sretan èovjek.

Hvem der end rammer dem først med sin laserstråle scorer point.

Tko ih prvi pogodi svojim laserom dobija bodove.

Det er Jack Burton på Kotelet Ekspressen, og jeg taler til, hvem der end lytter.

Ovo je Džek Barton u ekspresu svinjskih šnicli, i govorim kome god da sluša.

Hvem der end dør, tillader... at kroppen bruges som mad.

Ko umre, slaže se da ga pojedu.

Hvem, der end gjorde det, havde placeret dynamitten under passagersædet.

Ko god da je to bio, stavili su dinamit ispod suvozacevog mesta.

Hvem der end var herinde, kom ikke ud.

Ko god da je unutra, sigurno nije mogao da izaðe.

Hvem der end skød ham, var ligeglad med åbne kister.

Ko god ga je upucao nije mario za opelo sa otvorenim sandukom.

Klatreudstyret vi fandt, hvem der end kom herned, har markeret deres rute.

Opremu za penjanje koju smo našli, tko god da ju je donio ovdje, je markirao svoj put.

Hvem der end har de tal har vundet eller vil dele den store jackpot.

Ko god ima ove brojeve, osvojio je ili æe deliti skoro rekordni džekpot.

Sikkert, men hvem der end gjorde det, er stadig derude, ikke?

Verovatno. Ali onaj ko je gurnuo još je slobodan.

Hvem der end designede det her er en idiot.

Ko je ovo dizajniro je kreten.

Hvem der end gjorde dette ved ham, ønskede han skulle dø langsomt.

Tko god mu je ovo uradio, želio je da polako umre.

Det giver mening, at hvem, der end placerede bomberne, havde sporesystemer i hver enkel, så han vidste, hvornår de var klar.

Vidiš, jasno je da ko god je napravio te bombe stavio bi lokator u svaku od njih kako bi znao kad su na svojim mestima. Ti.

Hvem der end har sagt det, har ikke så meget sprængstof som vi har.

Da, pa, tko god da ti je to rekao, sigurno nema toliko plastike koliko je mi imamo.

Hvem der end kørte bilen Ved vi er her.

Bilo ko da vozi ovaj auto, zna da smo bili tu.

Hvem der end flytter øen, kan aldrig komme tilbage.

Ko god da pomeri ostrvo, više ne može da se vrati.

Hvem der end har gjort det, er de væk nu.

Ko god da je bio, otisao je.

Hvorfor får I det ikke uddebatteret og hvem der end overlever kan være sammen med mig for altid?

Zašto onda ne bi malo porazgovarali... a onaj koji preživi može biti sa mnom zauvijek?

Hvem der end gav Hamid barberbladet, kunne advare professoren.

Onaj ko je dao žilet Hamidu je upozorio i profesora.

Jeg har øvet med de her hele dagen, men hvem der end efterlod dem i min lobby, behøver dem sikkert nu.

Ceo dan vežbam na ovim štakama i ko god je ovo ostavio u mom stanu, možda mu i stvarno treba.

Hvem der end fortalte det amerikanske folk... at disse forhørsoptagelser var blevet ødelagt, tog fejl.

Da sam ikada rekao amerièkom narodu da su ovi snimci ispitivanja uništeni bila bi to greška.

Hvem, der end holder denne hammer og er værdig skal besidde Thors styrke.

Ko god uzme ovaj èekiæ ako ga je dostojan imaæe snagu Tora.

Hvem der end var i det rum den aften Rosie døde, arbejder her.

Ko god da je bio u sobi kad je Rouzi ubijena, radi ovde.

Hvem der end gjorde dette, indskrev malware på en knogle... som nedlagde computere til en værdi af millioner.

Onaj ko je ovo uradio, napisao je virus na kostima i uništio kompjutere vredne milione dolara.

Hvem der end gjorde det var professionel.

Tko god je uèinio to je bio profesionalac.

Hvem der end fik ideen, så var det en god en for politiet fandt hud under Williams negle.

Èija god da je bila ta ideja misli da je bila dobra, jer je policija našla kožu ispod noktiju Viljama.

Hvem der end kom herind standsede ikke transmissionerne.

Ko god je upao ovde nije hteo da prekine prenose. To je onda dobro, zar ne?

Hvem, der end har gjort dette må være en forfærdelig person med en straffeattest med forfærdelige ting.

I bilo je. -Poèinilac je sigurno užasna osoba poznata od ranije po strašnim zlodelima.

Jeg fandt på spådommen da jeg vidste, at hvem der end fandt klodsen kunne blive Den Udvalgte.

lzmislio sam proroèanstvo zato što sam znao da svatko tko pronaðe Predmet može postati Posebni.

Alzono var en skurk, Jared, hvilket betyder, at hvem der end slog ham ihjel, er værre.

Alonzo je bio loš èovjek, Jared, što znaèi da tko god ga je ubio još je i gori.

Hvem der end er bag dette, har elimineret den mulighed, med beregning og med store udgifter.

Tko stoji iza toga je eliminirao tu opciju S puno izračun i velike troškove.

Hvem der end er her, burde de afsløre dem selv, ellers begynder folk at dø.

Tko je ovdje, što bi trebalo sami otkrivaju, ili ljudi će početi umirati.

Hvem der end gjorde dette, så finder jeg dem.

Ko god da je uradio ovo, pronaæi æu ga.

Vi tror på, hvem der end brød ind, var han ude efter en af prototyperne.

Mislimo da je provalnik hteo jednog od vaših prototipa. Suzite izbor.

Hvem, der end lavede det, er på samme bølgelængde.

Ко год је то урадио било на нашем таласној дужини.

Hvem der end har gjort dette, er en dement skiderik.

Ko god da je ovo uradio, on je poremeæeni kuèkin sin.

Ja, hvem der end gjorde dette, ødelagde i den grad systemet.

Da, neko je napravio ogromnu štetu sistemu.

Hvem, der end trækker i trådene, omdannede den store virksomhed til en masse små.

Ko god vuèe konce, uhvatio je veliku korporaciju i gomilu malih.

Hvem der end slog dig, så burde vi sagsøge dem og...

Te koji su te udarali, trebamo...

Hvem, der end kører Valkyrie, ved hvad de laver.

Ko god vodi Valkyrie zna sta oni rade.

Vi prøver at angribe samtidig, men hvem der end når målet først, smider sin bombe.

Пробаћемо да се спојимо у исто време. Али ко дође први до мете, изручиће бомбе.

Hvem, der end drev Pinewood, hvem end der startede det op igen ved jeg, de dræbte mine forældre.

Ko god je vodio "Farmu borova".. Ko god je zapoèeo ovo ponovo, znam da je on ubio moje roditelje.

Ja, hvem der end lagde bomben, gik langt for at få os til at tro, at det var Debra.

Ko god da je postavio bombu, namuèio se da osumnjièimo Debru. -Zašto?

Prevod od "hvem der end" do Srpski

Kako koristiti "hvem der end" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!